Трамп подав до суду на BBC за наклеп і вимагає $5 млрд

Президент США Дональд Трамп подав до суду на BBC за наклеп через монтаж фраз із його виступу 6 січня 2021 року в документальному фільмі програми Panorama. Трамп вимагає від Британської телерадіомовної корпорації компенсацію в розмірі $5 млрд — BBC.

У позові, поданому 15 грудня до суду в американському штаті Флорида, адвокати Трампа звинувачують BBC у порушенні законів про комерційне право та «умисному, зловмисному й такому, що вводить в оману», редагуванні його промов 6 січня 2021 року — в день, коли його прихильники пішли на штурм Капітолія.

Керівництво BBC наразі офіційно не коментувало факт подання позову.

У листопаді BBC вибачилася перед Трампом за монтаж його висловлювань, але відхилила вимогу про компенсацію, заявивши, що не бачить підстав для звинувачень у наклепі.

Скандал навколо монтажу слів Трампа спалахнув після того, як британська газета Telegraph опублікувала службову записку Майкла Прескотта — колишнього незалежного радника комітету BBC з редакційних стандартів.

У ній Прескотт звернув увагу керівництва BBC на те, що в одній із програм Panorama промову Дональда Трампа було змонтовано таким чином, що зміст його слів виявився спотвореним.

У своїй промові у Вашингтоні 6 січня 2021 року Трамп сказав: «Ми підемо до Капітолія й будемо підбадьорювати наших хоробрих сенаторів і конгресменів».

Більш ніж через 50 хвилин після цього (у тому ж виступі) він заявив: «І ми будемо боротися. Боротися з усіх сил».

Однак у програмі Panorama Trump: A Second Chance? («Трамп: Другий шанс?»), яка вийшла в ефір торік, його слова було подано так: «Ми підемо до Капітолія… і я піду з вами. І ми будемо боротися. Ми будемо боротися з усіх сил».

Заява про намір «боротися з усіх сил» пролунала в момент, коли Трамп говорив про те, наскільки «спотвореними» були результати президентських виборів у США. Загалом слова «боротися» або «боротьба» пролунали в його виступі 20 разів.

BBC визнала, що такий монтаж створював хибне враження, нібито Трамп прямо закликав до насильницьких дій.

9 листопада генеральний директор корпорації Тім Дейві та директор BBC News Дебора Тернесс подали у відставку.

Трамп подав до суду на BBC за наклеп і вимагає $5 млрд