Молодий Жорік мріє підкорити столицю. Його ваблять дорогі крамниці, модні галереї та "європейські цінності", але поки що Жорік живе у світі пивних кіосків, дешевих атракціонів та засмічених під’їздів. Нашому герою здається, що дуже скоро він подолає невидиму межу між двома вимірами великого міста контрастів. Але як знайти "соціальний ліфт", якщо навіть ліфт у будинку ніяк не вдається полагодити?