В основу оперетты лег древнегреческий миф о легендарном царе Кипра - Пигмалионе, который изваял статую девушки невиданной красоты и влюбился в нее. По легенде Галатея, оживленная богиней любви Афродитой, стала его женой и родила ему дочь Пафос.